Zusammenfassung

Manfred Lochbrunner:
Der deutsche De Lubac
Eine Übersicht über die von Hans Urs von Balthasar übersetzten und herausgegebenen Werke des französischen Theologen
(FKTh 2024-4, S. 241–280)

Dass der Jesuit und Kardinal (seit 1983) Henri de Lubac (1896–1991) zu den großen Theologen des 20. Jahrhunderts gehört, ist unbestritten. Um seine Werke studieren zu können, muss man nicht unbedingt die französische Sprache beherrschen. Dank der Übersetzungsarbeit von Hans Urs von Balthasar (1905–1988) und seines Johannes Verlags Einsiedeln sind die wichtigen Werke des Franzosen in deutscher Sprache verfügbar. Die Abhandlung dokumentiert diesen „deutschen de Lubac“. Die Dokumentation begleiten Zitate aus der noch unveröffentlichten Korrespondenz Balthasars mit de Lubac.